Playful Kiss Special ^_^

The most I like!! 

Saengil Chukae for myself..

hehehehe

\\(^0^)//

Baek Seung Jo's Diary 7 Special Episode

Posted by wikewiw at 11:14 AM 0 Comments Linked to this post

Selamat Ulang Tahun
Happy Birthday
(Rough translation Bahasa-English)

Apa semua wanita di dunia ini mau menerima benda seperti ini?
Do all women in this world want to receive those kinds of things?
memberi bunga atau membuat sebuah kejutan benar2 tidak cocok bagiku
Giving flowers or setting up a surprise event really doesn't fit me
Bukankah dengan ketulusan hati saja sudah cukup?
Isn't a sincere heart good enough?

Tapi mendengar mu berkata kamu tidak pernah mendapatkan bunga sangat menggangguku
BUt your weak voice stating you have never received flowers keeps bothering me

Tanggal 16 hari apa? Aku ada panggilan. Dan ada 2 operasi
What day is the 16th? i am on call. I also have 2 surgeries.

Sejujurnya kita berdua tahu, tapi akan lebih baik kalau kamu tidak tahu

To be honest, you and I both know but the important fact is
that you don't ned to know. hoo hoo

Oh Ha Ni :"Suamiku yang berpakaian rapi tiba-tiba muncul dihadapanku  membawa 100 bunga mawar sambil mengucapkan "Kejutan!" Dan makan malam di restoran dengan pemandangan yang indah. BUkankah itu ide bagus?"
My wonderfully dressed husband suddenly appears before me, with 100 roses
While saying, "Surprise!"
And have dinner at a restaurant with an awesome right view
Isn't it awesome?!"

Karena suami mu bukan orang yang bisa mengungkapkan sesuatu membuat mu susah. Saat aku bilang aku tidak bisa
datang saat ulang tahun mu kamu berkata tidak apa-apa, tapi suaramu terdengar sangat kecewa
Because you met a husband that's not good at expressing himself things that are a given, have become
something hard for you. When i said I couldn't come to your birthday you said it was alright, but your voice
was filled with dissappoinment

Bodooh.. Tunggulah.
Dummy... Just wait a bit.

Apakah ini rasanya cinta?
Is this what love is?
Baek Seung Jo yang hebat memohon kepada semua orang untuk berganti jadwal
The great Baek Seung JO is begging everyone to switch days

Membuatku membeli bunga...
Making me but flower...

"Hey Oh Ha Ni, Kamu harus bergegas keluar dari ruang emergensi. Hanya sedikit suster disana"
"Hey Oh Ha Ni, you're going to have to hurry and come out. There are't enough nurses in the emergency room. Hurry up!"

Kebohonganku membuatku muak

My playuful lie makes me nauseous

Bunga dan balon yang memalukan, sesuatu yang tidak pernah dilakukan Baek Seung Jo.

Tapi, selalu membayangkan betapa senangnya kamu membuat ku sebahagia ini.

From the embarassing flowers and ballons, something the every Baek Seung Jo never do.
BUt merely imagining how happy you will be  makes me this happy.

Karena seorang wanita hamil, semua yang sudah aku siapkan menjadi kacau
Due to the fussing pregnant lady, everything I prepared was messed up

Meskipun begitu itu adalah kewajiban seorang dokter. agak menyedihkan

Though it was a given for doctor, I was a bit saddened by it

Ha NI, Apa yang harus ku lakukana? Maaf.
Ha NI, What to do? Sorry.

Perasaan ku sudah mengkerut(?)..  Tapi kau teteap akan menerimanya kan? perasaan ku ini?
My feelings for you have been wrinkled.. BUt you're still going to accept it right? My feelings.

23:59
Ayo terus bersama-sama seperti hari ini sampai hari ulang tahu terakhir mu, sampai akhir hayat kita.
Dalam kesedihan dan kesenangan, ayo kita terus bersama-sama seperti hari ini.
Let's be together like today until your last birthday, until the end of our lives.
Both in sad times and happy times let's always be together like this

Cinta adalah janji. Kita akan mendapatkan cinta yang sempurna.
Love's pledge. We will achieve perfect love.
Mawar ini menandakan sedalanya yang tidak bisa aku ungkapkan
Let's confession. The rose signifies everything I which can't say

Maukah kau memahami hati ku?
Aku berubah seperti ini untuk mu.
Aku, orang yang satu ini, berangsur-angsur berubah menjadi orang bodoh karena ingin melihat mu tersenyum
Do you want to appreciate my heart?
That i'm gradually abandoning myself for you, this one person.
This I, this one person, gradually becomes an idiot because I want to see you smile

Selamat ulang tahun.
Aku mencintaimu Oh Ha Ni.
Happy Birthday to you.
I love you, Oh Ha Ni.

Selamat ulang tahun. Hari kamu dilahirkan untukku.
Hari yang membuat ku labih senang daripada kamu
Happy birthday. The day you were born in order for you to come to me
A day that i'm happier than you are.

Satu hal lagi. Nyanyikan lagu Selamat Ulang Tahun untukku, baru aku bisa meniup lilinnya.
One more thing. Sing me Happy Birthday, so that i can blow out the candles

BSJ: "Fine, since today is Oh Ha NI's birthday.Happy birthday to you, Happy birthday to you.. I Love.."

OHN:"That part! One more time! The part about you loving me, one more time! I love you. Oh Ha Ni's birthday.."

BSJ:"I love you Oh Ha NI.."
BSJ:"Heey.."
OHN:""One more time!
BSJ:"Hey, come one!

OHN:"Suamiku, sekali lagi"
BSJ:"Aku cinta kamu istri ku "
OHN:"Hubby, one more time"
BSJ:"I love you my wifey.. "

Aku mencintaimu, 10% dari kamu..
Hal yang tidak bisa aky lakukan dan hanya kamu yang dapat melakukannya..
Semua kekurangan dan kelebihan mu..
Aku Mencintai mu
I love you. That  10% about you...
I can't do it and it's something only you could do..
All of your strengths and weaknesses..
I love you.

Baek Seung Jo is the volumnious one but only with his heart not by his mouth!

After all I watched this drama, I only love the Special Episodes. Coz they are more interesting, I guess. Just my IMO..
By the way I love this 7 Special episode very very much, coz I was born on November 16, so, Oh Ha ni and I have the same birthday, and I feel like the writer made this episode especially for me!! Today, on the day i was born (Nov 16) i am happy more than Baek Seung Jo! hahahah

Baek Seung Jo's Diary 6 Special Episode

Posted by wikewiw at 4:18 AM 0 Comments Linked to this post

Hari ini, Aku mendapatkan surat ijin mengemudiku

Today, I Get My License 

(Rough translation Bahasa-English)

 Oh Ha ni.. Kamu akan mengemudi?

Oh Ha Ni.. Are you going to drive?

 Bukankah akan lebih baik berjalan saja? Berikan aku kunci mobilnya
Wouldn't it be better walk?  Give me the key.

Suara tertawamu yang bersinar bagai cahaya matahari..
Aku berkata seperti itu sebelum menyadari betapa mengerikan situasinya
The sound of your laughter shines likes the sunlight.

 

Seperti dugaan ku.. Kamu bukanlah Oh Ha Ni jika menyetir dengan baik.

Aku merinding, semua bulu kudukku berdiri
Bagaimana kamu bisa mendapatkan SIM mu, padahal kamu tidak bisa memberitahu
perbedaan belok kanan dan belok kiri?

As i tought.. You're not Oh Ha Ni if you dive well.
All hairs on my body are standing.
How did you get your license, when you can't tell the difference between raight or left turn?

 Kamu akan berlatih sendirian? Lalu, bagaimana dengan aku?
Ingin aku kena serangan jantung selagi aku menunggu mu?
Are you going to practice by yourself?
Do you want me to get a herat attack while waiting you anxiously? 

 Aku tidak ingin menjadi duda setelah satu tahun pernikahan
I daon't wanna be a widower after one year marriage

Siapa yang akan mengajari orang bodoh sepertimu jika bukan orang pintar, Baek Seung Jo?
Aku merasa tidak baik pada diriku sendiri, karena aku harus mengikutimu
dan mengajarimu caranya menyetir
Who'll teach the dummy like you  if not a prodigy, Baek Seung Jo?
I feel bad to myself, because i have to follow you around and tueach you how to drive.

 Kamu sama sekali tidak ada keinginan mempelajari cara menyetir dan malahan tetap melakukan kesalahan

You have no intention of learning how to teach, and instead keep doing the mess around.

Seperti dugaan ku, contoh yang sangat pas dari anak2 yang tidak melakukan pekerjaan dengan baik disekolah

Just as I tought, a perfect example of the kids that didn't do well in school

Kapan kau akan menjadi dewasa?

When are you going to go grow up?

 Sebegitu senangnya-kah kamu, anak kecil? Ini bukan latihan mengemudi, melainkan seperti kita jalan-jalan

You're that happy kiddo? This isn't practicing driving, but tottaly as if we're going on a trip

 Ini pertama kalinya. Bernyanyi dengan keras sepanjang jalan dan mengobrol dan tertawa di samping kamu yang periang

this is a first time. Singing along this loudly and talking and laughing alongside your bright self

 Oh Ha Ni, kamu selalu memperdaya diriku dan mengeluarkan sisi yang beda dari diriku

Oh Ha Ni, you always disarm me and bring out a diferent side of me..

Lagi-lagi, itulah pesona Oh Ha Ni. JIka bukan untuk mu aku akan bertingkah bijaksana

Aku akan berbicara sesuai ciri2ku, dan mungkin akan marah jika sesuatu berjalan tidak sesuai rencana
Then again, that is Oh Ha Ni's charm. If not for you i would act prudently

I would speak discretely, and would probably be living my life getting mad at anything that didn't happen as planned

 Saat aku melihat mu, aku ingin terus bermain-main dengan mu

When i am looking at you, I keep wanting to fool around

 Di situasi yang tidak masuk akal seperti ini di saat aku ingin menangis, kamu membuat ku tertawa

Jarang sekali aku bisa membebaskan diri dari kehidupan yang membosankan
Karena kamu.. Semuanya jadi sangat menyenangkan dan membuat ku senang seperti mencicipi biskuit enak
At a incredulous situation like this when i want to cry, you make me laugh

The few times i am able to break away from a humdrum life because of you..

It's enjoyable and makes me happy like tasting an unexpectedly delicious cracker

 Akan seperti apa 10 tahun ke depan?

Apakah kamu akan tetap bodoh dan aku tetap sibuk berusaha mengajari mu?

What will it be like in 10 years? Us that is.

Will you be dumb as ever and i busy as ever trying to teach you?

Apakah kita akan hidup bahagia dengan anak kita yang cantik?

Akan seperti apa rambut kita yang putih dalam 50 tahun?

Will we be living happily ever after with our pretty little baby?

What will our white haired selves be like in about 50 years?

 Oh Ha NI: "Baiklah"

Oh Ha Ni: "Alright"

 Baek Seung Jo: "Seat Belt!"

Oh Ha Ni: "Seat belt"

Baek Seung Jo: Lepas rem tangan"

Oh Ha Ni: "Lepas rem tangan, Go!"

 Ayo kita tmbuh menjadi tua dengan baik, sehingga tumbuh menjadi tua tidak menyedihkan dan sengsara

Ayo kita berbagi waktu kita bersama

Ayo hidup seperti itu

Selamanya sepanjang waktu..

Let's grow old nicely, so that growing old isn't sad and miserable.

Humble for the full extent of time

Let's share our time together

Let's life like that.

Together for a long time..

Baek Seung Jo's Diary 5 Special Episode

Posted by wikewiw at 3:36 AM 0 Comments Linked to this post

(Rough translation Bahasa-English)

Sudah 5 hari ini aku tidak tidur atau pulang ke rumah
Ruangan pasien, pasien rawat jalan, ruang emergensi, seminar, kehidupan pribadi,
mereka semua membunuhku

It's been 5 days i didn't get rest or go home.
Patient room, outpatient, emergency room, seminar, private life
They all are killing me.

Sudah beberapa hari sejak melihat wajah mu, aku juga tidak bisa memberikan sebuah senyuman
Dalam 24 jam, aku tidak punya waktu untuk makan, dan bahkan tidak cukup waktu. Hoo..

It's been days since look your face,  and i can't throw smiles for you.
In 24 hours, i have no time for my meals, and have no enough time. Hoo..

Ha Ni: "Baek Seung Jo!"

Aku langsung menangkap Ha Ni yang akan jatuh sedang memegang box makan siang

I throw myself, in order to catch Ha Ni who is falling down while holding the lunch box

 Tapi, kenapa aku sangat pusing?
pergelangan kakiku sakit seperti ditusuk duri yang tajam. Dunia didepanku menyerapku ke dalam kegelapan.
But, why am i so dizzy?
My ankle hurt like being fierced by thorn. The world before me licked me into the darkness

 Ha Ni: "Kamu tidak boleh mati! Apakah kamu tahu betapa aku mencintaimu?"
Suara kesedihan Ha Ni seperti hujan yang datang dari kejauhan
Aku ingin memberitahunya, aku baik-baik saja tak usah kuatir tapi..
tubuhku tetap tidak bisa sadarkan diri
Ha Ni: "you can't die! Do you know how much i love you?"
Sad voice of Ha Ni was like a raindrops from the distance.
I wanna tell her, it's okay don't worry but..
My body still in the darkness

 Other Doc 1: "tak ada orang yang pernah mati karena keseleo"

Other doc 2: "pergelangan kakinya terluka karena sesuatu menimpanya"

Berisik sekali. Biarkan aku tidur, Oh Ha Ni.

Other Doc 1: "no one ever die cause of sprained ankle"
Other doc 2: "his ankle hurt cause something falling to it"

So noisy, Oh Ha Ni biarkan aku tidur.

 Seperti seorang pejuang yang gigih menjaga Baek Seung Jo, Oh Ha Ni keluar dan masukkamar, itu sangat mengganggu.
Like a preserving warrior keeps Baek Seung Ko, Oh Ha Ni comes in and out the room,
it's so annoying.

 Suntikannya sakit seperti biasanya. Aku sekarang mengerti perasaan pasien yang di rawat oleh Oh Ha Ni
The shots hurt as usual. I now understand the feeling of those who under Ha Ni's care

 Tanganku tidak terluka, aku tidak tahu mengapa dia tetap memaksa menyuapiku
Apa yang akan aku lakukan dengan perasaan mu yang meluap-luap?
It's not my hand hurt, i don't know why did she insist feeding me?
What am i going to do with your overflowing feelings?

Baiklah.. Aku akan melakukannya. Sekarang aku akan menutup mataku dari dunia sebentar saja
dan akan mengambil cintamu.

Alright.. I'll do it. Now i am going to close my eyes from the world for a while
and take in your love

BSJ: "Apa yang kau pikirkan?"
Oh Ha Ni... tolong bikin grafikmu...
BSJ: "aku bisa melakukannya sendiri. Tambahan lagi, hidup seorang pasien sangat mengandalkan ini! sebagai suster bagaimana kamu bisa sangat tidak berpikir?"

 Aku tidak tahu apakah kamu tidak memikirkannya.. atau karena kamu
kekanak-kanakkan..
Aku marah sama Ha Ni, yang sudah melakukan sesuatu yang sangat berbahaya.
BSJ: "what are you thinking?"
Oh Ha Ni.., please, draw your charts..
BSJ: "I can do it myself. Add on, patient's life relies on this!"
As a nurse how can you be so toughtless?"
I don't know are you toughtless.. or you are childish..
I am angry with Ha Ni, who has been doing anything dangerously.

Oh Ha Ni: "Tapi, aku hanya ingin kamu istirahat sejenak dan membuat mu nyaman..
Maaf. Aku sudah berusaha sebaik mungkin.. Mengapa aku tetap menjadi beban untuk mu?"
OH Ha NI: "but i just want you take a rest for a while and comfort you..
Sorry. I'd tried my best.. Why am i always be a burden on you?"

 Aku tidak bisa berkata apapun lagi ketika kamu mengatakan hal itu dengan bercampur air mata. Aku yakin bagaimana rasanya. Aku adalah prioritas utama mu melebihi pasien lain
Paling tidak, bagi mu.. karena aku, Baek Seung Jo adalah segalanya..
I have nothing to sat when you said thet words mixed with the tears. I
am sure how it feel. I am your priority more than other patient.
At least, for you.. because, I Baek Seung Jo am everything..

"Terima Kasih Oh Ha Ni"

Thank You Oh Ha Ni

 Seperti kita sangat bersyukur kepada Matahari karena memberikan kita kehangatan walaupun kita tidak memberiNya apa-apa
Seperti bunga-bunga liar yang selalu bermekaran walaupun tidak ada seorang pun yang menatap mereka.
Just like, thankful to the Sun because gives us the warm instead we
give nothing to Him
Just like, thankful to the wild flowers which bloom instead no one look to them

Aku sangat berterima kasih padamu yang mencintai diri ku melebihi diriku sendiri
Aku sangat berterima kasih atas cinta mu yang tetap konstan, tidak pernah berkurang
Bagaimana rasanya kamu bisa berlari-lari kepadaku dengan sangat energik?
Bagaimana kamu bisa mencurahkan semua perasaan mu kepada ku seperti itu?
I am very thankful to you who love me more than myself
I am so thankful for your constant love.
How it feel you can run towards me so energeticly?
How can you give all your feelings to me like that?

Newer Posts Older Posts